Mediathek
[A - D]
Rechtliche Informationen
Die Texte in dieser Mediathek unterliegen bestimmten gesetzlichen Bestimmungen. Am Bekanntesten ist sicher der normale Schutz aufgrund des Urheberrechts.
Nach dem geltenden Urheberrechtsgesetz ist die Vervielfältigung und Verbreitung eines Textes ohne Zustimmung bis 70 Jahre nach dem Tod des Autors verboten. Ein Übersetzer ist ein "Autor" im Sinne des Gesetzes.
Die wesentlichen Bestimmungen, vor allem die Zeitdauer nach dem Tod des Autors, werden mittlerweile auf EU-Ebene festgelegt, vor allem durch die Urheberrechtsrichtlinie und die Schutzdauerrichtlinie.
Am 1. Januar nach dem 70. Todestag eines Autors stehen die Rechte an seinem Text komplett jedem frei zur Verfügung. Diesen rechtlichen Zustand nennt man "gemeinfrei".
Neben den zwei Extremen "Kopierverbot" (Urheberrecht) und "alles ist erlaubt" (Gemeinfreiheit) gibt es noch einen Mittelweg, der zwar das Urheberrecht für sich in Anspruch nimmt, einige Nutzungsarten (z.B. "nicht gewerblich") aber grundsätzlich erlaubt. Dafür hat sich der englische Begriff "Copyleft" eingebürgert.
Bekannt sind hier besonders die Lizenzen des Projekts "Creative Commons" (CC). Die mit der Creative-Commons-Lizenz "BY-NC-ND" publizierten Texte sind nicht gemeinfrei und können ohne Zustimmung des Urhebers nicht gewerblich genutzt werden.