I will translate texts from German into English and from English into German (both at native speaker level).
I will edit German and English texts (I will suggest improvements to style and content and will correct the spelling).
I will write any kind of journalism (in English and German); I will also write copy in English and German, e.g. for advertising or web design.
I will design an electronic book in the EPUB and/or PDF format with title page and table of contents from your digital manuscript (I can also create an electronic book straight from a printed-paper source).
"Translating, editing, writing, reading, publishing, I've been doing it all my life."
Below you will find a list of texts that I have translated. Please follow the link to read any text or download it as a PDF file or e-book.